일본어
드라마 도깨비 1화 일본어 배우기
유유파
2021. 5. 25. 23:00
반응형
드라마 도깨비
도깨비 1화 줄거리
때는 고려시대. 장군이던 김신은 여러 전투에 이겨 백성들로부터 무신이라 불렸다.
그러나 그 인기를 어린 왕은 질투하고, 신이라고 불리는 자는 왕인 자신뿐이어야 한다고 생각한
왕은 김신에게 검을 증정하고, 싸움에서 다시는 돌아오지 말라고 명한다.그러나 김신의 여동생이
왕비였기 때문에 왕의 명령을 어기고 김신은 궁궐로 돌아와 버리는 것이었다.그것을 모반죄로 당해 처형당하고 만다.
그러나 신은 김신에게 불멸의 생명을 준 것이다.불멸의 목숨으로 귀신이 되어
소생한 김신은 자신의 신부를 찾아 처형당했을 때 꽂힌 가슴의 검을 신부가 뽑아주는 것이었다.
그리고 신부를 찾아 900년의 세월이 흐른 어느 눈의 밤, 김신은 차에 뺑소니당한 임산부를 변덕스럽게 구해 버린다.
이윽고 임신부는 딸을 낳고 지은탁을 낳는다.그러나 은탁은 김신에게 목숨을 구해서인지 보통사람에게는 보이지 않는 유령이 보이는 것이다.
귀신들은 은탁을 도깨비 신부라고 부른다.그리고 여고생이 된 지은 과 김신이 만났다
.
지은탁：잠깐만요!
チ・ウンタク：ちょっと待ってください！
(치운타쿠 초토 맛테쿠다사이)
저 얘기 아직 안 끝났는..
私、話まだ終わってないんだけど
(와타시 하나시 마다 오왓테나이다케도)
김신：너 지금 저 문으로 들어온 거야?
キム・シン：お前今あのドアから入って来たのか？
(키무 신 오마에 이마 아노 도아카라 하잇테키타노카)
나 따라서?
俺について？
(오레니 츠이테)
어떻게 들어왔어?
どうやって入って来たんだ？
(도오얏테 하잇테키탄다?)
지은탁：손잡이를 잡는다. 민다.
チ・ウンタク：ドアノブを掴む。押す。
(치운타쿠 도아노부오 츠카무 오스)
아저씨를 따라 들…
おじさんに続いて入っ
(오지산니 츠즈이테 하잇)
근데 여기 왜 이래요?
ところで、ここなんですか？
(토코로데 코코나데스카)
지은탁：아~ 파준가? 영어 마을 거기?
チ・ウンタク：あぁパジュかな？ 英語村のあそこ？
(치운타쿠 아아 파주카나 에에고무라노 아소코)
근데 거리래두 이상하지?
だけどそこだとしても変だなぁ？
(다케도 소코다토 시테모 헨다나아)
여기 대체 어떻게 된 거예요?
ここ一体どこうなってるんですか？
(코코 잇타이 도코 우낫테루데스카?)
여기 어디예요? 대체?
ここどですか？一体？
(코코도데스카 잇타이)
